Nokia 6215i - 8. Configuraciones y herramientas

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

44

Seleccione

Opciones

>

Agreg

(crear un nuevo evento),

Ir a fecha

(ingresar una fecha

específica usando el teclado),

Borrar aprobado

(eliminar eventos pasados) o

Borrar todo

(eliminar todos los eventos en su agenda).

Ingresar un nuevo evento

Para ingresar un nuevo evento en su agenda, haga lo siguiente:

1. Seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Calendario

, la fecha

del evento y

Agreg

.

2. Resalte y edite los campos de entrada del evento que desea completar y

seleccione

GUARD

.

Actualizar un evento existente

Para actualizar un evento en su agenda, haga lo siguiente:

1. Seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Calendario

, la fecha

del evento y

VER

.

2. Resalte la entrada del evento que desea modificar y seleccione

VER

>

EDTR

.

3. Resalte y edite los campos de entrada del evento que desea actualizar y

seleccione

GUARD

.

4. Para eliminar el evento seleccionado, seleccione

Borrar

>

Sí

>

OK

.

Alarma

Su teléfono debe estar encendido para usar la función de alarma. Para programar
una de las tres alarmas, haga lo siguiente:

1. Seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Reloj de Alarma

>

Elemento 1

,

Elemento 2

o

Elemento 3

.

2. Desplácese hacia la izquierda o derecha para activar el modo de alarma.

3. Resalte el campo

Hora

y programe la hora de la alarma usando el teclado y la

tecla de desplazamiento.

4. Para programar que tan frecuente se activará la alarma (

Una Vez

,

Diario

,

Lun -

Vie

,

Fines de sem

), resalte el campo

Frecuencia

y desplácese hacia la izquierda

o derecha.

5. Para seleccionar un tono de alarma, resalte el campo

Timbre

y seleccione

Ajust

.

6. Seleccione

GUARD

. Cuando se programa una alarma,

aparece en el

modo standby.

Para desactivar la alarma, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Reloj de Alarma

. Resalte la alarma que desea modificar y seleccione

OK

>

Apagado

>

GUARD

.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

45

Cuando llega la hora de la alarma, el tono de alarma emite un sonido o vibra
(dependiendo de las configuraciones de la alarma). Seleccione

Posponer

para detener

la alarma y para que suene nuevamente después de 10 minutos. Seleccione

Descartar

para apagar la alarma.

Reloj mundial

Para determinar la hora actual en otra zona horaria o país, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas.

>

Herramientas

>

Reloj Mundial

. Desplácese para mover los

indicadores sobre el mapa mundial. La hora local aparece debajo del nombre de la
ciudad. Seleccione

DST

para activar o desactivar el Horario de verano para la

ciudad seleccionada. Seleccione

Ciudades

para ver una lista de texto de ciudades.

Notas

Para crear una nota, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Bloc de

Notas

>

Nuev

, ingrese el texto de su nota (consulte "Ingreso de texto", pág. 20) y

seleccione

GUARD

. Para ver o editar una nota, resalte la nota y seleccione

VER

>

EDTR

. Para eliminar una o todas las notas, seleccione

Bloc de Notas

>

Opciones

>

Borrar

o

Borrar Todo

.

Cronómetro

El cronómetro se puede usar para medir tiempo transcurrido como para un evento
deportivo. Puede cronometrar hasta seis eventos o tiempos simultáneamente.

La precisión del cronómetro no es la misma que la de un instrumento profesional.
De modo que, Nokia no sugiere su uso para competencias oficiales o cualquier
otro evento que requiera el uso de un dispositivo de alta precisión para establecer
mediciones exactas de tiempos.

Para cronometrar un sólo evento, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Cronómetro

>

Inicio

. El tiempo transcurrido aparece en formato

h:mm:ss:ms. Para detener o hacer una pausa del cronómetro, seleccione

Alto

. Para

reiniciar el cronómetro desde el último tiempo, seleccione

Inicio

nuevamente. Para

reprogramar el cronómetro en cero, seleccione

Rein

con el reloj en el modo pausa.

Para cronometrar varios eventos, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Herramientas

>

Cronómetro

>

Inicio

. Para marcar el tiempo transcurrido para

cada evento que está midiendo, seleccione

Cont

(hasta seis veces). Para mostrar

los tiempos de los eventos, seleccione

Ver

.

■ Configuraciones de sonidos

Para ajustar el volumen y asignar sonidos a llamadas telefónicas y alarmas, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

. >

Config. Sonidos

y alguna de las siguientes opciones:

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

46

Volumen Principal

: use las teclas de volumen o tecla de desplazamiento para cambiar

la configuración del volumen de su teléfono de

Alto

a

Baja

o a

Sólo Alarma

o

Sólo

Vibración

, luego seleccione

OK

. Para silenciar el teléfono, desplácese hacia abajo

o mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen hasta que

Todos Sonidos

Desact

aparezca en la pantalla. Para escuchar el nivel del sonido, seleccione

Repr

.

Sonidos de Llamada

: para configurar tonos de timbre para llamadas entrantes,

seleccione

Tonos de Timbre Llam

. Para que el teléfono vibre cuando reciba

llamadas, seleccione

Vibración de Llamadas

>

Encendido

.

Sonidos de Alerta

: seleccione el tipo de aviso (

Tonos

,

Vibración

o

Recordatorio

)

para un

Msj. Texto

,

Msj. Foto

o

Msj. Correo de Voz

entrante.

Volumen del Teclado

: use las teclas de volumen o tecla de desplazamiento para

configurar el volumen del teclado desde

Apagado

hasta

Alto

.

Vol. Auricular

: use las teclas de volumen o tecla de desplazamiento para configurar

el volumen del audífono desde

Baja

hasta

Alto

.

Alertas de Servicio

: para configurar cualquier opción de alerta en

Encendido

o

Apagado

:

•

ERI

: el indicador mejorado de roaming (ERI) le avisa del estado del servicio

celular. El texto del título ERI muestra “Red Verizon (Verizon Network),” “Red
Extendida (Extended Network)” o “Roaming”. Consulte "Título", pág. 46. Esta
es una función de red.

•

Pitido de Minuto

: para emitir un tono de aviso cada minuto mientras está en

una llamada

•

Conexión de Llamada

: para avisarle cuando una llamada se conecta

Sndos Enc/Apag

: para activar o desactivar tonos cuando se enciende o apaga

su teléfono.

Sonidos de Alarma

: para configurar un tono para alarmas, seleccione

Tonos de

Alarma

. Para obtener nuevos tonos para alarmas, seleccione

Obtener Nuevo App

.

Para que el teléfono vibre cuando se llegue a la hora de alarma, seleccione

Vibración de Alarma

>

Encendido

.

■ Configuraciones de pantalla

Para modificar la vista de la pantalla del teléfono, seleccione

Menú

>

Conf. y

Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

.

Título

Para mostrar un título de texto en la pantalla de modo standby, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

>

Cintilla

y alguno de los siguientes títulos:

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

47

Personal

: ingrese su propio título de texto de hasta 16 caracteres.

Título ERI

: mostrar texto ERI debajo de su título personal, avisándole del estado

celular actual. Esta es una función de red.

Luz de fondo

Para ahorrar energía de su batería, puede configurar la luz de fondo de su teléfono
para que se ponga tenue cuando está inactivo. Para configurar la duración de la
luz de fondo, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

>

Luz de

Fondo

y seleccione alguna de las siguientes opciones:

Pantalla

: para configurar el tiempo que la luz de fondo de la pantalla principal

está activa antes de que se ponga tenue.

Teclado

: para configurar cuanto tiempo el teclado se mantiene encendido antes

de que se ponga tenue.

Contraste

Para configurar el contraste de la pantalla de su teléfono, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

>

Contraste

. Seleccione

LCD Principal

para

configurar el contraste de la pantalla principal o

LCD Delantera

para configurar el

contraste de la pantalla exterior. Seleccione uno de los cinco niveles de contraste.

Imagen de fondo

Para que su teléfono muestre una imagen de fondo, seleccione

Menú

>

Conf. y

Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

>

Papel Tapiz

>

Pantalla Principal

o

Pantalla Delantera

.

Resalte la imagen que desea configurar como imagen de fondo y seleccione

OK

.

Seleccione

Ver

para tener una vista previa de la imagen de fondo y

Thumb

para

volver a la vista en miniatura. Las imágenes de fondo se pueden usar de su carpeta

Galería de Foto

o puede seleccionar

Nueva App

para explorar y buscar una nueva

imagen de fondo.

Temas de pantalla

Para seleccionar el color de la pantalla de fondo, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajustes Pantalla

>

Mostrar Temas

>

Defecto

,

Negocio

,

Tropical

o

Azul

.

Formato de reloj

Para configurar el formato de reloj en la pantalla principal o pantalla exterior de
su teléfono o pantalla exterior, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajustes

Pantalla

>

Formato de Reloj

>

Reloj Principal

o

Reloj Frontal

>

Digital

,

Analógico

,

Minimizar

(sólo pantalla exterior) o

Apagado

.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

48

■ Configuraciones de teléfono

Para designar configuraciones de redes específicas y modos de operación para su
teléfono, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

.

Modo desactivado

Para desactivar las frecuencias de radio, como en el modo de avión, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Modo de Avión

>

Encendido

.

Tecla de acceso directo

Puede asignar accesos directos a menús en la tecla de desplazamiento a sus
funciones favoritas o de uso más frecuente. El acceso directo se activa cuando pulsa
la tecla de desplazamiento mientras se encuentra en el modo standby. Consulte
"Tecla de desplazamiento", pág. 12 para los accesos directos predeterminados.

1. Seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Ajustar Shortcut Key

.

2. Para modificar una tecla de acceso directo, seleccione

Teclado Izquierda

,

Teclado Arriba

,

Teclado Derecho

o

Teclado Abajo

>

OK

.

3. Resalte la función que desea asignar como un acceso directo y seleccione

OK

.

4. Para reprogramar los accesos directos de la tecla de desplazamiento a las

configuraciones predeterminadas, seleccione

Reajuste

>

Sí

>

OK

.

Idioma

Para configurar el idioma predeterminado del menú de su teléfono y pantalla,
seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Idioma

>

Inglés

o

Español

.

Seguridad

Para asegurar el teléfono electrónicamente, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Seguridad

. Esta función protege su teléfono de las llamadas

salientes no autorizadas o acceso ajeno a los datos guardados en su teléfono.

Ingrese su código de bloqueo (0000 o los últimos cuatro dígitos de su número
telefónico) y seleccione alguna de las siguientes opciones:

Modo de bloqueo

: para evitar que otros usen su teléfono o cambien las

configuraciones de ubicación

•

Para activar o desactivar el bloqueo del teléfono o cuando el teléfono se enciende,
seleccione

Aparato

>

Bloquear

,

Desbloquear

o

On Power Up

>

OK

. Cuando el

bloqueo del dispositivo está activado para el teléfono, debe ingresar su código
de bloqueo para usar el teléfono. Para cancelar

Modo de bloqueo

, seleccione

Desbloquear

e ingrese su código de bloqueo.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

49

Cuando el bloqueo del

Aparato

está activado, las únicas llamadas salientes que se

permiten son al número de emergencia programado en su teléfono. El teléfono
permanecerá bloqueado aunque el teléfono se apague y se vuelva a encender.

•

Para compartir información de ubicación por la red, seleccione

Ubicación

.

Seleccione

Ubicación Activada

para que la información de ubicación esté

siempre disponible o seleccione

Sólo E911

para que esta información esté

disponible sólo para servicios de emergencia.

Para llamadas a números de emergencia, la información de ubicación puede
ser usada por la operadora de emergencia para localizar el teléfono. La
funcionalidad y precisión de esta función dependen de la red, sistemas de
satélite y la agencia que recibe la información. Es posible que no funcione en
todas las áreas todo el tiempo.

Editar código

: para cambiar el código de bloqueo para el teléfono. Ingrese el

mismo código de cuatro códigos en las áreas de entrada

Nuevo código

y

Confirmar

Código

y seleccione

OK

.

Seleccionar sistema

Para configurar su teléfono para hacer roaming o buscar otra red cuando no está
en su área doméstica, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Selec Sistema

y alguna de las siguientes opciones:

B Automático

o

A Automático

: para buscar servicio en otra red. La tarifa de roaming

aplica estando fuera de la área doméstica.

Sólo casa

: para realizar y recibir llamadas sólo en su área doméstica.

Módulos de asignación de números

Si su teléfono está registrado con dos números telefónicos usando módulos de
asignación de números (NAM) (por ejemplo, trabajo y números personales), puede
seleccionar el número que usará como número de origen. Seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Ajuste Teléfono

>

Selec de NAM

. Para que su teléfono alterne

automáticamente el NAM correcto, seleccione

NAM Automático

>

Encendido

.

Para seleccionar manualmente el número de origen, seleccione

Cambiar NAM

.

■ Configuraciones de llamadas

Para designar cómo su teléfono maneja las llamadas entrantes y salientes,
seleccione

Configuración de Llamadas

.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

50

Opciones de respuesta

Para determinar cómo su teléfono podría contestar las llamadas, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Opc de Respta

y alguna

de las siguientes opciones:

Tapa Abierta

: para contestar la llamada cuando se abre la tapa.

Cualquier Tecla

: para contestar la llamada al pulsar cualquier tecla del teclado.

Sólo Enviar

: para contestar la llamada al pulsar sólo la tecla Enviar.

Contestación Automática

: para contestar la llamada automáticamente tras cinco

segundos. Si la tapa está cerrada, el modo

Contestación Automática

no está

activado, excepto cuando un auricular o equipo para auto manos libres esté
conectado al teléfono.

Remarcación automática

Para configurar cuánto tiempo el teléfono espera para remarcar automáticamente
un número tras un intento que no se logró, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Reintento Auto

>

Apagado

,

Cada 3 Segundos

,

Cada

5 Segundos

,

Cada 7 Segundos

o

Cada 10 Segundos

. A veces hay un alto volumen

de llamadas en la red celular, lo cual resulta en una señal rápida de ocupado al
marcar. Con remarcación automática activada, su teléfono vuelve a marcar el
número (las veces fijadas por la red) y le avisa cuando la red está disponible.

Modo TTY

Un teléfono que admite TTY/TDD (dispositivo teletipo/de telecomunicación para
personas con limitaciones auditivas) puede traducir los caracteres escritos a voz.
La voz también se puede traducir en caracteres y aparecer en el TTY. Para conectar
un dispositivo TTY para comunicarse con personas que también usan un dispositivo
TTY, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Modo

TTY

y alguna de las siguientes opciones:

TTY Lleno

: activar la funcionalidad completa de TTY.

TTY + Voz

: activar el TTY en el modo de transmisión a voz (VCO).

TTY + Escucha

: activar el TTY en el modo de transmisión auditiva (HCO).

TTY apagado

: desactivar el modo TTY.

Marcación rápida

Para iniciar una llamada de marcación rápida mediante la pulsación del dígito de
marcación rápida, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de

Llamadas

>

Marcado de Una Tecla

>

Encendido

o

Apagado

. Si está configurado en

Apagado

, los números de marcación rápida designados en su lista de contactos

no funcionan. Consulte "Marcación rápida", pág. 40.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

51

Voz confidencial

Para configurar la función de voz confidencial para llamadas CDMA, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Privacidad de Voz

>

Encendido

o

Apagao

. La función de voz confidencial protege la privacidad de su

conversación telefónica actual de otras personas que realizan llamadas en su misma
red. CDMA ofrece confidencialidad de voz inherente que protege la identidad de los
usuarios y dificulta interceptar llamadas. Esta es una función de red.

Servicios de voz

Antes de usar servicios de voz, tenga en cuenta lo siguiente:

•

Las etiquetas de voz son independientes del idioma. Dependen de la voz
del hablante.

•

Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó.

•

Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelas y use las etiquetas
de voz en un entorno sin ruidos.

•

Las indicaciones para grabar etiquetas de voz se desactivan cuando su teléfono
está en el modo

Todos Sonidos Desact

.

•

No se aceptan nombres demasiado cortos. Utilice nombres largos y evite utilizar
nombres parecidos para números diferentes.

Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno
ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no debe
confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos.

Para acceder a los servicios de voz disponibles con su teléfono, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Servicios de Voz

y alguna de las

siguientes opciones:

Marcación por voz

Para llamar a una persona en su lista de contactos al pronunciar su nombre en el
teléfono, seleccione

Marc de Voz

. Para crear una marcación por voz, seleccione

Nuev

y resalte o busque el contacto. Seleccione el número del contacto al cuál

llamará por marcación por voz y seleccione

OK

. Para grabar una marcación por voz

para el contacto, seleccione

OK

y siga las indicaciones del teléfono "Nombre por

favor" ("Name please") y "Otra vez" ("Again"). Escuchará "Agregado" ( "Added") y
el contacto se agrega a la lista de marcación por voz.

En la lista de marcación por voz, resalte una entrada de marcación por voz y
seleccione

REPR

para escuchar la grabación de marcación por voz o seleccione

alguna de las opciones disponibles.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

52

Configuración de voz

Para activar la función de marcación por voz y configurar el modo de activación
de marcación por voz, seleccione

Ajustes Voz

. Para activar la marcación por voz y

configurar el modo, use la tecla de desplazamiento para cambiar el modo

Definir

Activo

de

Apagado

en

Tecla Enviar

(se le solicita una marcación por voz cuando

mantiene pulsada la tecla del altavoz) o

Flip Activo

(se le solicita una marcación

por voz cuando abre la tapa del teléfono).

Para activar el modo manos libres, use la tecla de desplazamiento para cambiar el

Modo HFK

de

Apagado

en

Encendido

.

Entrenar palabras

Para usar su voz para activar los servicios de voz para reconocer como pronuncia los
controles de palabras, seleccione

Entrenar Palabras

. Resalte

"Sí"

,

"No"

o

"Despertad"

y

siga las indicaciones. Escuchará "Entrenamiento completo" ("Training succesfull")
cuando finalice. Resalte una palabra y seleccione

Deshacer

>

Sí

para deshacer el

entrenamiento de palabra o

Desh Entren Todo

para deshacer todo el control de

entrenamiento de palabra. Cuando usa

Marcado por Voz

, debe pronunciar las

palabras de control exactamente como las grabó para que su teléfono entienda
sus comandos.

Tonos DTMF

Los tonos DTMF o tonos al tacto son tonos que suenan cuando pulsa las teclas en
el teclado de su teléfono. Puede usar los tonos al tacto para muchos servicios
telefónicos automatizados, como banca electrónica y servicios de líneas aéreas o
para ingresar su número del buzón de voz y contraseña.

Para configurar la duración del tono de las teclas, seleccione

Menú

>

Conf. y

Herrmtas

>

Configuración de Llamadas

>

Tonos de DTMF

. Seleccione

Normal

para

enviar un tono por un período fijo sin importar por cuánto tiempo pulsa la tecla o

Largo

para enviar un tono continuo por el tiempo que mantenga pulsada la tecla.

■ Memoria

Para verificar la cantidad de memoria que está usando para almacenar archivos
PIX y de sonido, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Memoria

y alguna de las

siguientes opciones:

Uso de Memoria

: para mostrar la memoria usada y disponible (MB).

Mi Imagenes

: para mostrar el tamaño (KB) de los archivos PIX guardados en

Galería de Foto

. Para eliminar archivos PIX, seleccione

Borrar

, los archivos que

desea eliminar y

MARC

o

Marc Todo

. Seleccione

Listo

>

Sí

>

OK

.

C o n f i g u r a c i o n e s y h e r r a m i e n t a s

53

Mis Sonidos

: para mostrar el tamaño (KB) de los archivos de sonido guardados en

la carpeta

Mis Sonidos

. Para eliminar archivos de sonido, seleccione

Borrar

, los

archivos que desea eliminar y

MARC

o

Marc Todo

. Seleccione

Listo

>

Sí

>

OK

.

■ Información del teléfono

Para ver información sobre su teléfono, seleccione

Menú

>

Conf. y Herrmtas

>

Info. de Teléfono

para mostrar la siguiente información:

Mi Número

: los números telefónicos MDN y MIN activos y el nombre del proveedor

de red. El número telefónico MDN es el número que se usa para recibir llamadas.

Versión SW

: la versión actual del software del teléfono.

Glosario de Iconos

: la biblioteca de iconos de la pantalla que aparecen mientras

está en una llamada o al usar funciones.